Balle balle :: Bride and prejudice

Es muy famosa esta película indoamericana protagonizada por Aishwarya Rai y Martin Henderson. Esta es la primera canción de la película  y se llama “Balle balle”, en ella vemos a los 4 personajes principales y cómo se conocen, Darcy (Martin Henderson), Lalita (Aishwarya Rai), Balraj (Naveen Andrews) y Jaya (Namrata Shirodkar).

LETRAS

Balle balle je soniya de rang dekhlo
bina dor di uDh di patang dekh lo

Aj munde hue enhan de malang dekh lo
bina dor di uDh di patang dekh lo

Ay kudiyan kudiyan, ay tikhiyan churiyan
kudiyan jawan hath na aawan

hoo

ena pundiyan de maare hue tang dekh lo

sat sri akal soniyo
sunaao sanuun haal soniyo

oh zaraa nach ke dikhaoo saDe naal soniyo
na soch sawal soniyon, ehdi kyun chaal soniyo

eh naara naara naara, eh tikhiyan tejh katara
bijili di nangiyan taara.n, oh taara taara taara
je kol ena de aaoge ta pyaar de chakke khaoge

baage vich aaya karo
jado chand chup jaave
tusi mukhda dikhaya karo

tu aagaya to bahaar aayi
haseen ho gaye nazare saare

mala vich phul Tangeya
umraan lang chali aa.n
par joban nahin langeya