Posts filed under ‘Rani Mukerji’

Har dil jo pyar karega :: Har dil jo pyar karega

Esta canción me gusta mucho, y esta vez tiene las letras subtituladas que hace algún tiempo yo misma subí a internet con los subtítulos de la peli: se llama “Har dil jo pyar karega” con Salman Khan y Rani Mukherjee. Es una canción muy romántica y acá les dejo como siempre el video y letras en español:

RANI

Usay Hasna Bhi Hoga Usay Rona Bhi Hoga

Y se reirá demasiado, llorará demasiado

Usay Paana Bhi Hoga Usay Khona Bhi Hoga

porque tenía que perder, porque tenía que ganar

Subah Shaam Tanhaai Mein Aahein Bharega

Pero en medio de la soledad, suspirará

Har Dil Jo Pyaar Karega
Har Dil Jo Pyaar Karega
Har Dil Jo Pyaar Karega

(cuando el corazón se enamora)

SALMAN

Usay Hasna Bhi Hoga Usay Rona Bhi Hoga

Y se reirá demasiado, llorará demasiado

Usay Paana Bhi Hoga Usay Khona Bhi Hoga

porque tenía que perder, porque tenía que ganar

Subah Shaam Tanhaai Mein Aahein Bharega

Pero en medio de la soledad, suspirará

Har Dil Jo Pyaar Karega
Har Dil Jo Pyaar Karega
Har Dil Jo Pyaar Karega

(cuando el corazón se enamora)

 
RANI

Ho.. Palkhon Ke Mehke Ghar Mein Sapna Banke Palta Hai

En cada mirada va creciendo como un sueño

Iski Paagal Dhadkan Pe Zor Koi Na Chalta Hai

No hay control es este loco amor

 

 

 

SALMAN

Usay Jagna Bhi Hoga Usay Sona Bhi Hoga

Se quedará despierto,para soñar lentamente

Usay Jeena Bhi Hoga Zehar Peena Bhi Hoga

Vivirá por un momento y morirá consumado

Kisike Haseen Chehre Pe Vo To Marega

Se irá con quien lo hechice y se lo lleve

Har Dil Jo Pyaar Karega
Har Dil Jo Pyaar Karega
Har Dil Jo Pyaar Karega

(cuando El corazón se enamora)

Ho.. Dil Ke Chein Kisiko Becheini Kyon Deta Hai

Usted me dio la paz de su mente, y no se tenía que acabar

Ye Aisa Deewana Hai Jo Ishq Mein Jaan Bhi Deta Hai

Esto es una locura, pero es lo que le da vida al amor

 

SALMAN

Usay Kehna Bhi Hoga Chup Rehna Bhi Hoga

Tendrá que guardarse permanecer secreto

Usay Darde Judaai Yahan Sehna Bhi Hoga

Tendrá que callarse y llevar el dolor de la separación

RANI

Laakh Jhukaaye Koi Vo Na Jhukega

Dígalo usted por mí aunque sé que no podré 

SALMAN Y RANI

Har Dil Jo Pyaar Karega
Har Dil Jo Pyaar Karega
Har Dil Jo Pyaar Karega

Har Dil Jo Pyaar Karega
Har Dil Jo Pyaar Karega

(cada corazón que se enamora)

septiembre 19, 2008 at 12:46 am Deja un comentario

Tauba tumhaare :: Chalte chalte

Como siempre rebuscando videos subitulados en youtube, encontré este muy bonito de la película “Chalte chalte”, se llama “Tauba tumhaare” con Shahrukh Khan y Rani Mukerji, gracias por subirlo al español al usuario de youtube toxico00:

LETRAS

Tauba tumhaare yeh ishaare
Hum to deewaane hain tumhaare
Raaz yeh kaise khol rahi ho
Tum aankhon se bol rahi ho
Jaadu aate hain tumko saareTauba tumhaare yeh ishaare
Hum to deewaane hain tumhaare
Chhoo lete ho taar jo dil ke
Tum hi bataao, tumse milke
Jaan-o-dil koi kyoon na haare

 


Tauba tumhaare yeh ishaare
Jism damakta, jaadu jaadu
Zulf ghaneri, khushboo khushbooSaansein hamaari maheki maheki
Nazrein tumhaari baheki baheki

Tumhaara badan hai jaise chaman
Hosh uda de yeh nazaarein

 

 

Tauba tumhaare yeh ishaare
Hum to deewaane hain tumhaare

O, raaz yeh kaise khol rahi ho
Tum aankhon se bol rahi ho
Jaadu aate hain tumko saare
Tauba tumhaare yeh ishaare
Eh hey hey hey hey hey hey

Koi nasha hai chhalka chhalka
Hosh bacha hai halka halka

Hum hain jaise khoye khoye
Jaage lekin soye soye

Machalti raho, pighalti raho
Baahon ke ghere mein hamaare

Tauba tumhaare yeh ishaare
Hum to deewaane hain tumhaare
Chhoo lete ho taar jo dil ke
Tum hi bataao, tumse milke
Jaan-o-dil koi kyoon na haare

Tauba tumhaare yeh ishaare
Hum to deewaane hain tumhaare
Raaz yeh kaise khol rahi ho
Tum aankhon se bol rahi ho
Jaadu aate hain tumko saare

Tauba tumhaare yeh ishaare

 

 

septiembre 12, 2008 at 11:22 pm 1 comentario

Thoda pyaar thoda magic :: 27 de junio 2008

Ranbeer Talwar (Saif Ali Khan), uno de los principales industriales del país, es un solitario, no por elección, sino porque perdió todo el mundo que alguna vez amó. El orador se enfrenta ahora a una muy peculiar e incómoda situación. En un raro e histórico veredicto de la corte, el debe hacerse cargo de 4 niños huérfanos. Los huérfanos lo odian y quieren vengarse de él.

Los niños no quieren vivir con un hombre que odian; también él no puede hacerles frente o verlos a los ojos sin sentirse incómodo por diversas razones. Su vida juntos es muy infeliz. Un día que oran a Dios (Rishi Kapoor) por ayuda y lo hace: ayudarles. Él envía a su más maliciosa, infantil, y adorable ángel al rescate, con la unir a Ranbeer y alos niños. Geeta (Rani Mukerji) viene en bicicleta de un arco iris… e irrumpe en la casa de Ranbeer como la nueva niñera. Además de la entrada de la sexy Malaika (Amisha Patel) a la vida de Ranbeer Y entonces empieza la montaña rusa de diversión, las emociones, magia y amor. Un ángel que no sabe qué es el amor. Un hombre que siente al amor perdido. Cuatro huérfanos que necesitan amor. Todos se unen para ofrecerte una película con diversión, emoción, lágrimas, magia y amor.

agosto 4, 2008 at 1:17 am Deja un comentario

Koi mil gaya :: Kuch kuch hota hai

Cuando hablé de esta peli y le puse un 8,5 recibí comentarios de injusticia diciendo que la película merecía un 10. pues a ellos les digo que cada cual tiene su punto de vista y yo le vi algunos detalles en el argumento que no me gustaron..aunque las actuaciones estuvieron impecables y tiene muy buenas canciones..pues esta es una de mis favoritas: se llama “koi mil gaya” y en ella vemos bailar a Shahrukh Khan, Rani Mukherjee y Kajol, el trío favorito de muchos. Letras en español más abajo gracias a este link:

Letras

Koi Mil Gaya

Koi Mil Gaya, Koi Mil Gaya…
He encontrado a alguien, He encontrado a alguien
Mujhko Kya Hua Hai, Kyun Maein Kho Gaya Hoon
¿Qué me ha pasado? ¿Por qué me siento tan perdido?
Paagal Tha Maein Pehle, Ya Ab Ho Gaya Hoon
¿Ya estaba loco de antes o me acabo de volver ahora?
Behki Hain Nigaahen Aur Bikhre Hain Baal
Ojos soñadores, y el pelo desarreglado
Tumne Banaaya Hai Kya Apna Yeh Haal
¿Qué has hecho para llegar a ese estado?

Koi Mil Gaya, Mera Dil Gaya
He encontrado a alguien, he perdido mi corazón
Kya Bataaun Yaaron, Maein To Hil Gaya
¿Qué os puedo decir, amigos? Estoy tocado
Koi Mil Gaya, Mil Hi Gaya, Mil Gaya…
He encontrado a alguien, realmente he encontrado a alguien

Jaane Kya Ho Gaya Hai Mujhe
No sé qué me ha pasado
Deewana Log Kehne Lage
La gente ha empezado a llamarme loco
Yeh Deewangi Hai Kya
¿Y a qué se debe esa locura?
Hamein Bhi To Ho Pata Tumko Kya Ho Gaya
Nosotras también debemos saber qué te ha pasado
Arey Kal Tak Mujhko Sab Hosh Tha
Eh, hasta ayer, estaba bastante bien
Dil Maein Khushiyon Ka Josh Tha
Mi corazón estaba lleno de absoluta felicidad
Phir Yeh Bechaini Hai Kyun
¿Entonces, por qué estás alterado?
Phir Yeh Betaabi Hai Kyun
¿Por qué estás agitado?
Kya Koi Kho Gaya
¿Has perdido algo?
Koi Mil Gaya…
He encontrado a alguien

Baadal Bankar Kaun Aa Gaya
¿Quién ha hecho que parezcas una nube?
Kaun Hai Jo Dil Pe Yoon Chha Gaya
¿Quién se ha apoderado de tu corazón?
Chaahoon Ki Bataaun Maein
Me gustaría contaroslo
Phir Bhi Keh Na Paaun Maein
Pero aun no puedo decir siquiera
Naam Uska Hai Kya
cuál es su nombre
O Naam Na Lo Par kuch To Kaho
Pues no la nombres pero dinos algo
Halka Sa Koi Ishaara To Do
Danos una pista
Meri Aankhon Mein Hai Woh
Está en mis ojos
Meri Saanson Mein Hai Woh
está en mi respiración
Aur Kahun Tumse Kya
¿Debo deciros más?
Koi Mil Gaya…
He encontrado a alguien

 

julio 4, 2008 at 6:44 pm Deja un comentario

Maahi ve :: Kal ho na ho

¿Has visto esta película? Si la respuesta es sí seguro estás de acuerdo conmigo de que es hermosa, una de las más estacadas del cine indio. Protagonizada por Shahrukh Khan, Preity Zinta, Saif Ali Khan y Jaya Bachchan. En este videos de la canción “Maahi ve” también Rani Mukherjee y Kajol hacen su aparición especial. Y no me canso de agradecer al usuario de youtube andresbliz que se merece todo el crédito por este video subtitulado:

ESTROFA 1

Maahi Ve Maahi Ve That’s The Way Maahi Ve
Tere Maathe Jhumar Damke
Tere Kannno Baali Chamke Hai Re
Maahi Ve
Tere Haatho Kangana Khanke
Tere Pairo Payal Chance Hai Re
Maahi Ve
Naino Se Bole Rabba Rabba
Mann Mein Dole Rabba Rabba
Amrut Ghole Rabba Rabba
Tu Soniye

CORO
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve
Jind Maahi Ve Soni Soni Aaja Mahi Ve
Everybody Sing Soni Soni Aaja Mahi Ve

That’s The Way Maahi Ve
O Tere Aankhen Kali Kali
Tera Gora Gora Mukhdha Hai Re
Maahi Ve
Tere Rangat Jaise Sona
Tu Chaand Ka Tukda Hai Re Maahi Ve
Tere Gaal Gulabi Rabba Rabba
Chal Sharabi Rabba Rabba
Dil Ki Kharabi Rabba Rabba
Tu Soniye

REPITE CORO

Barse Rangini Kaliyan Hai Mehki Bhini Bhini
Baje Mann Mein Halke Halke Shehnaiya Re
Jitne Hai Tare Aanchal Mein Aa Gaya Sare
Dil Ne Jaise Hi Li Angadayee Re
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
Chal Bajke Oh Soniye
Dil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye

REPITE CORO
Chanhda Meri Chanda Tujhe Kaise Mein Yeh Samjhaoon
Mujhe Lagti Hai Tu Kitni Pyaari Re
Khusiyan Jitni Hai Sab Jitni Hai Sab Dhoondh Ke Laoon
Teri Doli Ke Sang Kar Do Sari Re
Tu Jo Aayee Sajhke Mehndi Rajke
Chal Bajke Oh Soniye
Dil Kit No Ka Khaye Dhajke Oh Soniye

REPITE CORO

 

REPITE ESTROFA 1 Y CORO

junio 20, 2008 at 4:54 pm Deja un comentario

RANI MUKERJI

¿SABÍAS QUE?

  • Nació el 21 de marzo de 1978.
  • Mide 1.60 metros.
  • Su padre Ram Mukherjee es un director de películas retirado y su madre Krishna fue cantante.
  • Su prima es la actriz Kajol.
  • Hizo una pequeña aparición en la película bengali de su padre: “Biyar Phool” (1992) a los 14 años.
  • Tuvo que convencer a su padre de dejarla hacer un papel protagónico en la película “Raja Ki Ayegi Baraat” (1997), que fue un fracaso en taquilla y Rani retomó sus clases y volvió a estudiar.
  • Característica especial: su voz un poco “ronquita”
  • Su nombre “Rani significa Reina. Por eso le dicen la “Reina de bollywood”.
  • Cambió su apellido original de “Mukherjee” a “Mukerji” según ella por que así estaba en su pasaporte.
  • Su segunda película fue “Ghulam” (1997) con Aamir Khan y tuvo un éxito relativo. En el film, su voz fue doblada.
  • Su actuación con Aamir le agradó a Shahrukh Khan, que vio la película, y convenció a Karan Johar que ella era la indicada para “Kuch kuch hota hai”.
  • En 1998, con su tercera película “kuch kuch hota hai” ganó su primer premio Filmfare a mejor actriz de reparto.
  • Con “Black” (2005), donde interpretó a una mujer invidente, se hizo merecedora de muchos premios por su excelente actuación y nombrada la actriz de año.
  • Desde su debut no ha descansado sin trabajar ningún año.
  • Se le ha vinculado sentimentalmente con el director Aditya Chopra, y aunque lo ha negado todo él le regaló un anillo…
  • Ha ganado 6 premios Filmfare, 2 Bengali film asociation awards, 7 Star screen awards, 4 Zee cine awards, 4 Premios IIFA, 3 bollywood movie awards, 1 premio Stardust, entre otros muchos reconocimientos.

 

VÍNCULO

http://en.wikipedia.org/wiki/Rani_Mukherjee

 

VIDEO

junio 8, 2008 at 10:48 pm 14 comentarios

Nach baliye :: Bunty aur babli

Aún no he visto esta película así que no sé si juzgarla como buena o mala, si ustedes la han visto, pueden comentar qué tal es..estas son las letras de una de las canciones más bailables de bollywood, osea “Nach baliye”. El video y las letras traducidas al español gracias a este link:

LETRAS

pripaya jandne dilli se mumbai aani waali gaDi platform number baarah ke badli platform number chattiis pe aayegii..aayegii
Presten atención, por favor. El tren de Delhi con destino a Mumbai llegará por la plataforma #36 en lugar de la plataforma # 12
aaja uDiye chal uDiye
Vamos, volemos, volemos
aaja uDiye uDh vekhiye
Vamos, volemos, echemos un vuelo

balle balle on a sunday sunday
balle balle

Estrofa 1

(aaja uDiye chal uDiye
Vamos, volemos, volemos
aaja uDiye uDh vekhiye)- 2
Vamos, volemos, echemos un vuelo

Oohh Ranjheya di galii aaj chal nachiye
Hoy vamos a bailar en la calle de Ranja
Heere diya.N galii aaj chal naachiye
Hoy vamos a bailar a la calles de Heer

Asii jindh lab lii
¡Hemos encontrado vida!

Burn the dance floor oh kuDiye
Quema la pista de baile, chica

CORO
Nach baliye
Baila, nena
Oh chudiya.N chaRa doo.N
Déjame ponerte pulseras.
nach baliye
Baila, nena

oh Mehndiya.N kara doo.N
Déjame pintarte con henna
Nach baliye
Baila, nena
Oh jhanjhara.N pava doo.N
Déjame ponerte pulseras de tobillo
Nach baliye (bis)

 

(balle balle on a sunday sunday)-2

Love you watching baby, turn around

Me encanta mirarte, nena, date la vuelta

balle balle on a sunday sunday

balle balle

Round – 18

Har kadam..
Con cada paso…
Yeh khwabo.N ka bichauna hai
esto es una alfombra de sueños
Khel ke, yeh kismat to khilona hai
Habiendo jugado con él, este destino no es más que un juguete
Daao lagana uupar kismat khaDi paao.N par chalne
Juega con trucos, pero el destino está listo para echarse a tus pies

 Aaja ve, aaja ve, aaja ni baliye
Vamos, vamos, vamos, nena
Rajke tuu nach baliye
Baila hasta que no puedas bailar más. (2)

Repite estrofa 1 y CORO

 (Clap the hand, everybody 

Aplaudid todo el mundo

And everybod just clap the hands) – 4 

Y que todo el mundo aplauda

balle, come on let’s balle

let’s balle, come on

Raat yahaa.N pe hotii hii nahi.N hai
La noche ni siquiera cae aquí
Yeh saDak to sotii hii nahi.N hai
Esta calle no duerme
Palko.N pe chalte hu’e bas khwab hai jaagte rehte hai.N
Los sueños permaneces despiertos, caminando bajo las pestañas 

Aaja ve, aaja ve, aaja ni baliye
Vamos, vamos, vamos nene
Rajke tuu nach baliye
Baila hasta que no puedas bailar más. (2)

 Repite estrofa 1 y CORO  

aaja uDiye, balle balle
Vamos, volemos, balle balle
aaja uDiye on a sunday, sunday
Vamos, volemos, un domingo, domingo

 aaja uDiye chal uDiye
Vamos, volemos, volemos
aaja uDiye uDh vekhiye
Vamos, volemos, echemos un vuelo

 Repite estrofa 1 y CORO

mayo 30, 2008 at 2:57 am 3 comentarios

Yashrajfilms en el 2008

Estos son los estrenos de la compañía productora de películas más famosa y exitosa de bollywood: Yashrajfilms en el 2008.
TASHAN: 25 abril, con Saif Ali Khan, Kareena Kapoor, Anil Kapoor y Akshay Kumar



Thoda Pyaar Thoda Magic: 27 de junio, con Saif Ali Khan y Rani Mukerji


BACHNA AE HASSENO: 15 de agosto, con Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Minisha Lamba y Bipasha Basu




ROADSIDE ROMEO: 24 de octubre, con las voces de Saif Ali Khan y Kareena Kapoor


RAB NE BANA DI JODI: 12 de diciembre con Shahrukh Khan

abril 19, 2008 at 3:05 am Deja un comentario

Veer – Zaara (2004) ::: Yash Chopra

Saamiya Siddiqui (Rani Mukerji) acaba de perder a su padre, abogado como ella. Sobre su tumba jura que ganará su primer caso, en nombre de él, y de todas las mujeres de Pakistán. Se le asigna el caso de Rajesh Rathore, un espía indio que ha estado en la cárcel sin decir palabra por 22 años. Ella quiere ayudarlo, pero él no quiere hablar. Es entonces que ella le dice por qué es tan importante para ella, por su padre. Entonces él le dice que verdaderamente es Veer Pratap Singh (Shahrukh Khan) y le cuenta su historia..

Zaara Haayat Khan (Preity Zinta) es una mujer independiente y jovial. Vive en Pakistán. Su nana muere y como último deseo le pide que viaje a India (su país natal) y disperse sus cenizas en el río de su pueblo. Ella viaja sin avisar a sus padres. Allí, con las cenizas en su cartera, tiene un accidente y es salvada por el capitán de Rescate Veer Pratap, que se molesta al ver la importancia excesiva que ella le daba a la cartera.

Después ella le pide disculpas, y le explica la situación verdadera. ÉL comprende y se hacen amigos. Él la ayuda a dispersar las cenizas llevándola a conocer India. Ella le dice que hará lo que le pida en agradecimiento. Él le pide un día para mostrarle sus costumbres, y llenarla de recuerdos de su país. Ella llama su madre Miriam Haayat Khan (Kirron Kher) que estaba preocupada por ella, pese a que su fiel ayudante Shabbo (Divya Dutta) la encubría. Su padre aún no sabe nada.

Veer la lleva con sus tíos, su única familia: Bauji (Amitabh Bachchan) y Maati (Hema Malini) donde celebran el holi. Ambos notan que él la ama, y al despedirse, rezan porque terminen juntos. Cuando se despedían en la estación, llega el prometido de Zaara: Raza a recogerla. Ella se ha enamorado de Veer pero se despiden. Otra vez en Pakistán Zaara le dice a sus padres que no ama a Raza. Pero su padre es un alto funcionario de policía cuya reputación está en juego.

Veer se presenta ante Zaara. Se declaran su amor pero se despiden. Antes de viajar a India, Veer es detenido en el bus y en la comisaría se le aparece Raza diciéndole que debe aceptar hacerse pasar por un espía para quedar preso y no dañar el honor de Zaara. Él acepta y Raza desaparece. Y es así que 22 años pasaron…ahora Saamiya se tendrá que enfrentar al abogado Zakir Ahmed (Anupam Kher) en el juicio.

¿Logrará Saamiya demostrar la verdadera identidad de Veer?¿Se casó realmente Zaara con Raza?

¿Se concretará esta historia de amor?

 

CANCIÓN: “Main yahan hoon”

 

“La leyenda de un amor…”

 

MI PUNTUACIÓN PARA ESTE FILM: 9 de 10

abril 15, 2008 at 4:31 am 6 comentarios

Falleció Shomu Mukherjee

 

Shomu Mukherjee falleció en Mumbai hoy  por la mañana. Tenía 65. El cineasta murió de un ataque al corazón alrededor de las 8 am. Shomu era esposo de la actriz Tanuja, padre de Kajol y Tanisha, ambas actrices, y tío de Rani Mukherjee.
Hijo de Shashidhar Mukherjee, el famoso productor de películas de Bollywood de la década de 1950, Shomu producido y dirigido películas como Chaliya Babu, Patthar Ke Insaan, Lover Boy y Nanha Shikhari en la década de 1980. También fue uno de los propietarios de la famosa Filmalya estudio. La última película que dirigió fue Sangdhil Sanam en 1994.

El funeral tendrá lugar en Mumbai el crematorio de Santa Cruz a las 2 pm, según fuentes. Una sombra de pesimismo se presentó en la familia al ser la víspera del estreno del estreno de la nueva película de su hija y su yerno. Familia fuentes dice la película, sin embargo, será estrenada, según el calendario previsto, osea mañana.
Muy lamentable la noticia..aunque no nos escuche, Tanuja, Kajol, Tanisha y por qué no, su sobrina Rani, sentimos mucho la noticia y que me queda decir..Fuerza a todos sus seres queridos..En serio me duele mucho verla en esa foto con esos lentes oscuros..

 

abril 10, 2008 at 9:06 pm Deja un comentario

Entradas antiguas


Blog Stats

  • 967,866 hits
julio 2014
L M X J V S D
« sep    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Comentarios recientes

joselyn on SALMAN KHAN
sheila on AAMIR KHAN
gheimy on SHAHRUKH KHAN
katheryn on MOHABBATEIN (2000) ::: ADITYA…
guadalupe on DIL TO PAGAL HAI (1997) ::: YA…

Visitas online

web stats

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.