San sanana :: Asoka

febrero 22, 2008 at 2:21 am 4 comentarios

Y como cada viernes un video o traducido o subtitulado al español de bollywood. Y esta vez la canción se llama “San sanana” y para mí es muy especial porque fue la primera canción de bollywood que me gustó:

 

 LETRAS

Tak ta tak ta tak, tik thai
Tak ta tak ta tak, mm hm
San sanana nan, san sanana nan – 2
Tak ta tak ta tak, tik thai
Tak ta tak ta tak, tak tak
Tak ta tak ta tak, tik thai, tak tak

(San sanana nana, san sanana nan
Zumbando, zumbando
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan) – 2
Ve, ve, ve viento
Mere jaisa dhoondke laa mera sajan
Encuéntrame un amor que sea igual a mí
San sanana nana, san sanana nan
Zumbando, zumbando
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Ve, ve, ve viento
Aisa kahin koi nahin – 2
En ninguna parte hay alguien así
Aisa ho to shaayad main kar loon milan – 2
Y si lo hay, entonces lo encontraré
Jaa jaa, jaa re pawan, jaa re pawan
Ve, ve viento, ve viento
San sanana nana, san sanana nan
Zumbando, zumbando
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Ve, ve, ve viento

(Aakaash hai koi prem kavi
El cielo es un poeta
Main uski likhi kavita) – 2
Y yo soy su poesía
Mere jaisa koi nahin aaya jag mein yug beeta
Nadie como yo ha venido a este mundo en años
Chhoo na sake koi mujhe – 2
Nadie puede tocarme
Chhoo le to haai lag jaaye aggan – 2
Si me alguien me toca se quemará
Jaa jaa re jaa, jaa re pawan, jaa re pawan
Ve, ve viento, ve viento
San sanana nana, san sanana nan
Zumbando, zumbando
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Ve, ve, ve viento

Main aap hi apni premika
Soy mi propio amor
Main aap hi apni saheli
Soy mi propia amiga
Haan, main aap hi apni premika
Sí, soy mi propio amor
Main aap hi apni saheli
Soy mi propia amiga
Aur nahin koi apne jaise, bas main ek akeli
No hay nadie más que sea como yo, sólo única
Main aaoon to, main jaaoon to – 2
Si voy o vengo
Mujhko dekhe jhuk ke gagan – 2
El cielo me ve y se inclina
Jaa jaa, jaa re pawan, jaa re pawan
Ve, ve viento, ve viento
San sanana nana, san sanana nan
Zumbando, zumbando
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan
Ve, ve, ve viento
Mere jaisa dhoondke laa mera sajan
Encuéntrame un amor que sea igual a mí
(San sanana nana, san sanana nan
Zumbando, zumbando
Jaa jaa re jaa re jaa re, jaa re pawan) – 2
Ve, ve, ve viento

 

Entry filed under: *VIDEOS EN ESPAÑOL*, Kareena Kapoor, Shahrukh Khan. Tags: .

Lara Dutta en la portada de “FNL” BOMBAY TO BANGKOK :: 18 de enero 2008

4 comentarios Add your own

  • 1. avril aracely  |  marzo 5, 2008 a las 7:53 pm

    hola soy nueva bena ese video

    Responder
  • 2. avril aracely  |  marzo 5, 2008 a las 7:54 pm

    hola buena la peli y su video

    Responder
  • 3. camila  |  marzo 5, 2008 a las 8:50 pm

    soy su fan numero 1

    Responder
  • 4. jakelin patricia  |  mayo 9, 2008 a las 1:14 am

    bueno es la primera ves q escribo pero les digo q soy su fans de shah rukh kan soy de peru y me encanta todo de el para mi es el mejor actor de la india shah rukh te amooooooooooooooo

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Blog Stats

  • 1,023,936 hits
febrero 2008
L M X J V S D
« Ene   Mar »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829  

Comentarios recientes

joselyn on SALMAN KHAN
sheila on AAMIR KHAN
gheimy on SHAHRUKH KHAN
katheryn on MOHABBATEIN (2000) ::: ADITYA…
guadalupe on DIL TO PAGAL HAI (1997) ::: YA…

Visitas online

web stats

A %d blogueros les gusta esto: